Ly hôn với người nước ngoài cần giấy tờ gì?

Ly hôn với người nước ngoài cần giấy tờ gì là nội dung câu hỏi mà bạn nên tìm hiểu, trước khi bắt tay thực hiện thủ tục ly hôn với người nước ngoài.

Để ly hôn với người nước ngoài các bên có thể lựa chọn cơ quan có thẩm quyền giải quyết ly hôn như sau:

Cơ quan có thẩm quyền giải quyết ly hôn của nước ngoài tại nước ngoài

Trong thực tiễn, cơ quan có thẩm quyền giải quyết ly hôn với người nước ngoài của nước ngoài có thể là cơ quan đăng ký hộ tịch như tại Trung Quốc (áp dụng cho trường hợp thuận tình ly hôn) hoặc Tòa án như tại Hàn Quốc.

Toà án Việt Nam giải quyết việc ly hôn của công dân Việt Nam với người nước ngoài.

Trong trường hợp các bên lựa chọn giải quyết việc ly hôn tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài thì sau khi hoàn tất thủ tục ly hôn, bên Việt Nam phải tiến hành thủ tục ghi chú việc ly hôn ở nước ngoài tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.

– Trường hợp các bên lựa chọn giải quyết việc ly hôn tại Toà án của Việt Nam thì quan hệ hôn nhân của vợ chồng phải được pháp luật Việt Nam công nhận. Trường hợp các bên chỉ đăng ký kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài mà chưa hoàn thành ghi chú việc kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam thì phải hoàn thành việc ghi chú kết hôn tại Việt Nam trước khi nộp hồ sơ ly hôn.

Vậy câu hỏi đặt ra là ly hôn với người nước ngoài cần giấy tờ gì?

Bài viết dưới đây, Luật Bảo Nam sẽ hướng dẫn bạn chuẩn bị giấy tờ cần thiết để ly hôn với người nước ngoài tại Tòa án của Việt Nam.

Tóm tắt nội dung

1. Tư vấn ly hôn với người nước ngoài cần giấy tờ gì

Khi ly hôn với người nước ngoài, có thể có 02 trường hợp, bao gồm:

Thuận tình ly hôn;
Đơn phương ly hôn.

Tương ứng với từng trường hợp ly hôn nêu trên, người có yêu cầu ly hôn cần chuẩn bị giấy tờ theo quy định của pháp luật và kinh nghiệm thực tiễn tại từng Tòa án giải quyết việc ly hôn của Việt Nam.

Nội dung bài viết này, Luật Bảo Nam sẽ cùng bạn tìm hiểu một số vấn đề có liên quan tới ly hôn với người nước ngoài cần giấy tờ gì, bao gồm:

Xác định thuận tình ly hôn hay đơn phương ly hôn?;
Chuẩn bị giấy tờ ly hôn với người nước ngoài;
Một số vấn đề cần lưu ý khi chuẩn bị giấy tờ ly hôn với người nước ngoài.

1.1. Xác định thuận tình ly hôn hay đơn phương ly hôn

Đây là công việc quan trọng mà các bạn sẽ phải làm, khi xác định ly hôn với người nước ngoài. Bởi lẽ, như đã trình bày ở trên, nếu bạn thuận tình ly hôn thì giấy tờ cần chuẩn bị sẽ khác so với bạn đơn phương ly hôn với người nước ngoài.

Vậy thế nào là thuận tình ly hôn và thế nào là đơn phương ly hôn?

a) Thuận tình ly hôn

Cơ sở pháp lý:

Điều 55, Luật Hôn nhân và gia đình 2014 đang có hiệu lực thi hành có quy định về thuận tình ly hôn như sau:

Điều 55. Thuận tình ly hôn

Trong trường hợp vợ chồng cùng yêu cầu ly hôn, nếu xét thấy hai bên thật sự tự nguyện ly hôn và đã thỏa thuận về việc chia tài sản, việc trông nom, nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục con trên cơ sở bảo đảm quyền lợi chính đáng của vợ và con thì Tòa án công nhận thuận tình ly hôn; nếu không thỏa thuận được hoặc có thỏa thuận nhưng không bảo đảm quyền lợi chính đáng của vợ và con thì Tòa án giải quyết việc ly hôn.

Theo quy định trên, thuận tình ly hôn là trường hợp vợ chồng yêu cầu ly hôn khi có đủ 03 điều kiện dưới đây:

+ Hai vợ chồng đồng thuận về việc đề nghị Toà án chấm dứt quan hệ hôn nhân; và

+ Hai vợ chồng không có tranh chấp về quyền nuôi con, nghĩa vụ cấp dưỡng cho con (nếu có con chung); và

+ Hai vợ chồng tự thoả thuận về việc chia tài sản chung và không yêu cầu Toà án giải quyết hoặc hai vợ chồng đã thống nhất việc phân chia tài sản chung (nếu có tài sản chung).

Lưu ý rằng:

Trong rất nhiều trường hợp, thời gian đầu vợ chồng cùng thống nhất ly hôn và thống nhất các vấn đề về con chung, về nghĩa vụ cấp dưỡng và về phân chia tài chung. Nhưng trong thời gian Toà án giải quyết, nếu một trong các bên không còn muốn ly hôn hoặc hai bên có tranh chấp về quyền nuôi con, nghĩa vụ cấp dưỡng về phân chia tài sản chung thì Tòa án sẽ giải quyết theo thủ tục ly hôn đơn phương mà không còn là yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn.

b) Ly hôn đơn phương với người nước ngoài

Cơ sở pháp lý:

Điều 56, Luật Hôn nhân và gia đình 2014 đang có hiệu lực thi hành có quy định về ly hôn theo yêu cầu của một bên (ly hôn đơn phương) như sau:

Điều 56. Ly hôn theo yêu cầu của một bên

1. Khi vợ hoặc chồng yêu cầu ly hôn mà hòa giải tại Tòa án không thành thì Tòa án giải quyết cho ly hôn nếu có căn cứvề việc vợ, chồng có hành vi bạo lực gia đình hoặc vi phạm nghiêm trọng quyền, nghĩa vụ của vợ, chồng làm cho hôn nhân lâm vào tình trạng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích của hôn nhân không đạt được.

Đối chiếu với quy định nêu trên, ly hôn đơn phương là trường hợp chỉ có một bên vợ hoặc chồng yêu cầu Toà án giải quyết ly hôn và bên còn lại không đồng ý với việc ly hôn hoặc đồng ý vơi việc ly hôn nhưng vợ chồng không thỏa thuận, thống nhất với nhau về việc nuôi con, chia tài sản chung, nghĩa vụ tài chính chung của vợ chồng khi ly hôn.

Toà án sẽ giải quyết cho vợ chồng ly hôn bằng bản án nếu:

+ Có căn cứ về việc vợ, chồng có hành vi bạo lực gia đình; hoặc

+ Có căn cứ về việc vợ, chồng vi phạm nghiêm trọng quyền, nghĩa vụ của vợ, chồng; và

+ Các hành vi trên làm cho hôn nhân lâm vào tình trạng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích của hôn nhân không đạt được.

Lưu ý:

Người Chồng không có quyền đơn phương ly hôn khi vợ ngoại đang có thai, sinh con hoặc đang nuôi con dưới 12 tháng tuổi.

Như vậy, khác với ly hôn thuận tình, để giải quyết việc giải quyết ly hôn với người nước ngoài theo yêu cầu của một bên Toà án phải tiến hành đầy đủ các thủ tục tố tụng như giải quyết một vụ án dân sự trong đó người Yêu cầu ly hôn là Nguyên đơn, còn người bị yêu cầu chính là Bị đơn trong vụ án. Thời gian giải quyết yêu cầu ly hôn đơn phương thường kéo dài và tốn kém chi phí liên quan đến việc uỷ thác tư pháp các văn bản tố tụng của Toà án cho người nước ngoài.

1.2. Chuẩn bị giấy tờ ly hôn với người nước ngoài

Theo quy định của pháp luật và kinh nghiệm thực tiễn, ly hôn với người nước ngoài cần chuẩn bị các giấy tờ sau:

1. Đơn Yêu cầu ly hôn thuận tình/đơn phương ly hôn (theo mẫu được ban hành kèm theo Nghị quyết 01/2017/NQ-HĐTPTANDTC);

Bạn có thể tải mẫu đơn khởi kiện ly hôn tại đây;

Bạn có thể tải mẫu đơn yêu cầu thuận tình ly hôn tại đây.

2. Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn (bản chính)

Trường hợp các bên đăng ký kết hôn tại nước ngoài thì cần phải thực hiện thủ tục ghi chú kết hôn tại Việt Nam theo quy định của pháp luật. Sau khi có kết quả ghi chú kết hôn, người có yêu cầu ly hôn sẽ nộp Trích lục ghi chú kết hôn thay cho Giấy chứng nhận kết hôn.

Nếu người yêu cầu ly hôn bị thất lạc Giấy chứng nhận kết hôn hoặc bên vợ/bên chồng không giao Giấy chứng nhận kết hôn thì người có yêu cầu ly hôn đề nghị cơ quan đăng ký kết hôn trước đây cung cấp Giấy trích lục kết hôn. Giấy trích lục kết hôn có giá trị sử dụng tương tự Giấy chứng nhận kết hôn.

3. Giấy tờ tùy thân của vợ chồng

Người Việt Nam cung cấp căn cước công dân bản sao có chứng thực. Người nước ngoài cung cấp hộ chiếu được dịch thuật sang tiếng Việt có công chứng/chứng thực.

4. Giấy tờ xác nhận cư trú

Giấy tờ này để Tòa án xác định thẩm quyền giải quyết ly hôn. Nếu thiếu giấy tờ này, Tòa án không thể thụ lý đơn yêu cầu ly hôn của người có yêu cầu.

Giấy xác nhận thông tin cư trú/ Thẻ tạm trú của bên Việt Nam (bản sao chứng thực);

5. Các giấy tờ khác theo yêu cầu khởi kiện

Các giấy tờ khác như: Khai sinh của con (nếu có con chung); Giấy tờ về tài sản, công nợ chung (nếu có). Đơn đề nghị giải quyết vắng mặt (nếu xin giải quyết vắng mặt); Văn bản Uỷ quyền cho luật sư (nếu sử dụng dịch vụ đại diện của Luật sư).

Trích lục kết hôn | Ly hôn với người nước ngoài cần giấy tờ gì?

1.3. Một số vấn đề cần lưu ý khi chuẩn bị giấy tờ ly hôn với người nước ngoài

Qua thực tiễn hơn chục năm làm công tác tư vấn, hỗ trợ ly hôn với người nước ngoài, Luật Bảo Nam thấy rằng các bạn cần lưu ý một số vấn đề về giấy tờ cần chuẩn bị khi ly hôn với người nước ngoài như sau:

a) Chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự

– Các giấy tờ trong hồ sơ nếu được cơ quan nước ngoài cấp cần phải được hợp pháp hóa lãnh sự dịch công chứng sang tiếng Việt, trừ trường hợp được miễn theo Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi có lại.

Chính vì vậy, nếu hồ sơ ly hôn có giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp thì bạn cần thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ bằng tiếng nước ngoài, trước khi nộp hồ sơ ly hôn cho Tòa án. Nếu bạn không thực hiện thủ tục chứng nhận lãnh sự/hợp pháp hóa lãnh sự thì Tòa án sẽ trả lại đơn yêu cầu ly hôn kèm hồ sơ mà bạn đã nộp.

– Nếu xin ly hôn Vắng mặt, Đơn xin ly hôn, bản tự khai và giấy uỷ quyền của người Việt Nam ở nước ngoài phải được xác nhận tại Cơ quan đại diện ngoại giao của Việt Nam. Ly hôn là quyền nhân thân, không thể chuyển giao cho người khác nên bắt buộc người có yêu cầu ly hôn phải có mặt khi ly hôn, chỉ có thể ủy quyền cho người khác nộp đơn yêu cầu ly hôn, nhận các văn bản tố tụng, nộp lệ phí tố tụng và các chi phí khác.

b) Đơn yêu cầu ly hôn theo mẫu

Theo quy định của pháp luật, người có yêu cầu ly hôn cần chuẩn bị đơn yêu cầu ly hôn theo mẫu được ban hành theo hướng dẫn của Tòa án nhân dân tối cao. Thế nhưng, trong thực tiễn, một số Tòa án thường yêu cầu vợ chồng hoặc người khởi kiện phải khai các thông tin theo mẫu đơn do Tòa án bán, có đóng dấu treo của Tòa án.

c) Giấy trích lục kết hôn thay cho Giấy chứng nhận kết hôn

Các trường hợp kết hôn tại nước ngoài thì người Việt Nam cần phải thực hiện ghi chú kết hôn và lấy kết quả ghi chú kết hôn để nộp cho Tòa án thay vì sử dụng Giấy chứng nhận kết hôn.

d) Các giấy tờ khác theo yêu cầu khởi kiện

Những giấy tờ nêu trên là giấy tờ cơ bản mà người có yêu cầu ly hôn với người nước ngoài phải chuẩn bị. Trong thực tiễn, tùy theo yêu cầu khởi kiện ly hôn mà người có yêu cầu phải chuẩn bị thêm một số giấy tơ như: Giấy tờ chứng minh công việc, thu nhập, bảo đảm cho việc nuôi dạy con và cũng như tính công sức trong việc tạo lập tài sản chung của vợ chồng…

2. Kết luận ly hôn với người nước ngoài cần giấy tờ gì

Như vậy, dựa trên quy định của pháp luật và kinh nghiệm thực tiễn, Luật Bảo Nam đã hướng dẫn bạn chuẩn bị giấy tờ khi ly hôn với người nước ngoài.

Ly hôn với người nước ngoài là một trong những thủ tục tố tụng tương đối phức tạp. Nếu không thể triệu tập được người nước ngoài để lấy lời khai hoặc phải ủy thác tư pháp sang nước ngoài thì việc giải quyết ly hôn sẽ khó khăn và phức tạp. Nếu không am hiểu và không có nhiều thời gian đi lại, bạn nên sử dụng dịch vụ của đơn vị uy tín.

Luật Bảo Nam có hơn chục năm trong lĩnh vực tư vấn, hỗ trợ ly hôn với người nước ngoài nên có thể cam kết với khách hàng dịch vụ pháp lý uy tín như sau:

Tư vấn rõ ràng các quy định của pháp luật về ly hôn với người nước ngoài;
Hỗ trợ soạn thảo, hoàn thiện hồ sơ ly hôn với người nước ngoài;
Hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ bằng tiếng nước ngoài để sử dụng tại Việt Nam nhanh chóng;
Hỗ trợ nộp hồ sơ ly hôn với người nước ngoài và đề nghị Tòa án giải quyết ly hôn trong thời gian sớm nhất.

Thông tin liên hệ

Quý khách hàng cần hỗ trợ vui lòng liên hệ Luật Bảo Nam theo cách thức sau: